Viaggio Verso il Nord
Auteur: Roberto Sanesi
Vertaald naar het Engels door William Alexander Illustrator: Ceri Richards (steendruk) Roberto Sanesi (Milaan, 1930-2001) was een opmerkelijk Italiaans schrijver, internationaal gelauwerd, een zeer talentvol en productief dichter en een gerespecteerde en geliefde kunstcriticus. Hij herwerkte teksten o.a. van Benjamin Britten naar gedichten en van Shakespeare voor theater, schreef tekst voor opera. Hij werkte veelal samen met dichters en beeldend kunstenaars. Zijn gedichten zijn in verschillende talen vertaald. Ceri Richards (Wales, Groot-Brittanië, 1903-1971) was een gewaardeerd schilder en lithograaf. Zijn stijl evolueerde geleidelijk richting surrealisme, naar het werk van Picasso en Kandinsky. Werken van hem zijn te zien in de Collecties van TATE Gallery en Pallant House. Viaggio Verso il Nord presenteert 16 gedichten van Roberto Sanesi geïllustreerd met zeven originele litho's van Ceri Richards, meteen ook zijn laatste werken vóór zijn dood in 1971. In september 1972 werd de editie van het boek gedrukt in beperkte oplage. De gedichten staan gedrukt in het origineel Italiaans samen met de Engelse vertaling. Formaat boek B35 cm x H45,3 cm x D4,5 cm Formaat doos B36,5 cm x H47 cm x D6,5 cm Titel: Viaggio verso il Nord
Auteur: Roberto Sanesi Vertaald naar het Engels door William Alexander Illustrator: Ceri Richards (steendruk) Ontwerp & binding: Geert Stevens - Boekkunst Exemplaar 21/100, Milaan, 1972, 7 steendrukken gesigneerd door illustrator Materiaal Zelfgekleurd Belgisch rundsleder, Narvsværte lederverf, zilverfolie, lederafsnij, wit en goudgeel Bugra Butten papier, muntgroen geitenleder. Techniek Volle rundslederen Franse band, gekleurd met indringende lederverf spattechniek. Leder opleg. Zilverfoliedruk voor titel, lijnen en sterren. Kapitaalband in muntgroen geitenleder. Katernen op tegenkaternen gemonteerd: het origineel Italiaans deel op goudgeel en het Engels vertaald deel op wit Bugra Butten papier. Binnenkant kaft met lederen scharnier. Spiegel en schutblad met lederafsnij. Overslagdoos in zwart Chelsea linnen met grijs linnen voor de opstaande kanten. Binnenin bekleed met zwart Buckram linnen. Er is een ingebouwd luik met de originele foliedruk van de illustrator, die op het coverplat van de originele doos stond. Zwartlederen etiket met titel in zilverfoliedruk. Opmerking: tentoongesteld op de Expo Formaat s/XL #boekbindkunst 13/04 - 12/05/2024 Stadsmuseum De Hofstadt, Diest |